"Me neither" or Me too?"?

There really isn't a grammar 'rule' that proves this incorrect. However, it doesn't make logical sense if she isn't negating her agreement because the original statement is negated. You are right.